前回のが途中ですがそこは別の方が訳してくださったので後回しにして、
http://www.channelfireball.com/articles/how-to-defend-yourself-against-a-bluff/
その続編である「ブラフから身を守る方法」をやってみます。

絵は《滝の断崖/Cascade Bluffs》。
洒落が効いてますね。

全二回です。続きは↓
http://madeinhorie.diarynote.jp/201606230327005107/

*


先週、僕はみんなに対戦相手の考え方に影響を与え、自分の目的に合うようにさせるにはどういうプレイをすればいいかを説明した。今日はそういったプレイから自分自身を守る方法について説明しよう――自分が操られていることを認識する方法と、それを防ぐ方法だ。

重要なのは、これから説明するのはあくまで僕にとってのやり方であって、誰にとっても正しいやり方ではないということだ。僕は論理的プレイヤーだ――分析するのは状況とプレイであって、しぐさや表情じゃない。僕と反対のスキルセットを持っている人にとって適当なものではないということもありえるけど、それでも僕のやり方は大多数のプレイヤーにとって有効なものだと思う。


ポイント #1:プライドの問題ではない

この記事から何かしら学びたいと思っているなら、まずはこれだ――ブラフを見破ることは決してプライドの問題ではない。ブラフを見破れば自分は賢いかのように感じるし、ブラフに騙されれば自分はなんて愚かなんだと思うだろう。でも結局、それは対して重要なことではないんだ。ブラフをかけられてもまったく問題ないし、ブラフに騙されるのは決して恥じるべきことではないということを理解するべきだ。僕個人は、対戦相手がカードを持っていないときのブラフを見破ることに成功した人よりも、筋の通ったブラフに騙される人に敬意を払いたい。論理に従ってプレイする人であれば、たとえ特定のタイミングで失敗したとしても、長期的に見れば勝ち続けるはずだからだ。

ブラフに見えるプレイや心理戦に直面したとき、プレイヤーは自分自身に「対戦相手はブラフをかけているだろうか？」と問いかけ、状況を評価して「イエス、相手はブラフをかけている」か「ノー、相手は実際に手札を持っている」という答えを出すことに最善を尽くそうとする。筋書きを分離して、対戦相手の心を読み取れたかどうかで勝敗が決まるミニゲームに変更してしまうんだ。実際のゲームに与える影響をまるで無視して。問題なのはこの手のミニゲームで100%正しくなんかはなれないってことで、さらに、もし間違ったらひどい結果になり得るわりに、正しかったときの利益は無視できる程度のものかもしれないってことだ。

ほとんどの場合、対戦相手がブラフをかけているかどうかは問題ではない。だから結局、自分の努力をもっぱらこの手の心理パズルを解くために費やすのをやめるべきだ――どうせできるはずもない。代わりに、リスク/リターンの分析を行うようにしよう。対戦相手がブラフをかけているかどうかに気を配る必要はない――そうだとして、実際に何が起きるかに注意するんだ。感情をすべて無視して、4つの問いを自分自身に投げかけてみよう:

・対戦相手がブラフをかけていて、自分が乗ったら、何が起きる？
・対戦相手がブラフをかけていて、自分が乗らなかったら、何が起きる？
・対戦相手はブラフをかけておらず、自分が乗らなかったら、何が起きる？
・対戦相手はブラフをかけておらず、自分が乗ってしまったら、何が起きる？

原則として、自分が有利なときは、自分がとるリスクを最小にするべきだ。最も破滅的なシナリオを呼び込むようなプレイを避けるために。もしも自分が不利な立場なら、勝ちに行くための材料はどんなに小さいものでも欲しいだろう。それなら悪い結果がありえることを覚悟してでも、積極的にリスクを取りに行っていい。

【画像：セラの天使】

一番わかりやすいブラフの例を挙げてみよう――君はタップアウト状態で、対戦相手は引いたばかりのカードを手札に持って、君のセラの天使に向かって2/2で突っ込んできた。君はライフ20で、対戦相手は4だ。ブロックするかい？

何が起きるか分析してみよう:

・対戦相手がブラフをかけていて、自分が乗ったら、君はどうでもよさそうに見える相手の2/2をいただける。
・対戦相手がブラフをかけていて、自分が乗らなかったら、2ダメージをもらう。
・対戦相手はブラフをかけておらず、自分が乗らなかったら、同じく2ダメージをもらう。
・対戦相手はブラフをかけておらず、自分が乗ってしまったら、セラの天使を失って、負けるはずのなかったゲームを落としてしまうかもしれない。

だから、答えは「ノー、ブロックしちゃダメ」だ。対戦相手はブラフをかけている？知らないよ。でもどうでもいいんだ。ブロックするのはここでは悪手だ。利益があったとしてもごくわずかなものなのに、悪く転んだ場合はゲームを落とすからね。上の例で言うと、4個めの選択肢はほかよりもずっと最悪で、ブロックしないことがどのくらい正しいのか数字で言うこともできない――もしも対戦相手が手札を一切持っていなかったとしてもブロックしない、念のためにだ。95%の確率で相手に何もないとわかっていたとしても、基本的にはブロックする理由は一切ない。君が小物を潰して満足できるということを除けば。最終的に、2点のダメージ(あるいは4点かも、6点かもしれない)くらいは喰らってあげて、対戦相手に君を騙しきったという満足感とともに去ってもらえばいい。そのとき君はスリップを持ってマッチポイント3点までもらっているんだから。

似たような状況がPTテーロスで起きた。僕は赤単信心で、相手は赤単アグロだ。僕は山から始めて、対戦相手は2/2のラクドスの哄笑者をプレイした。僕が山からフロストバーンの奇魔をプレイしたら、対戦相手はアンタップ後攻撃してきた。

僕は盤面を見て考えた。思考のプロセスは以下のように続いた:

【画像:ショック】【画像:マグマの噴流】【画像:稲妻の一撃】

「オーケイ、この状況なら、対戦相手はアタックし得だ。手札は何だろう？ショック、マグマの噴流、もしくは稲妻の一撃。ほとんどのリストでは合計8枚だ。対戦相手は1枚持ってるかな？かもしれない。でも使いたくはないだろう――相手は僕がブロックしないことを望んでいるはずだ――2マナ域の生物を追加でプレイしたいに違いない。多分稲妻の一撃ならあったとしてもプレイしないこともありえる。2点ダメージを理由なく通そうと僕をひっかけているんだ。馬鹿にしやがって！こいつを通してタダで2点ダメージもらったりしないぞ。」

だから、僕はブロックした。対戦相手はマグマの噴流を唱えてそれは通った。そうしてから僕は自分の手札を見た。炎樹族の使者、燃えさし呑み、燃えさし呑み、嵐の息吹のドラゴン、そしてニクソス。4枚目の土地を引いたときには、もうすでに手遅れだった。

さて、どこで間違えたのだろう？僕は間違った質問を問いかけていたんだ。対戦相手が自分を出し抜こうとしているかどうかを理解しようとしてしまった。個人的に考え、感情的になってしまった――騙されたくなかったんだ。僕がやるべきことは単に2点ダメージもらって、対戦相手の攻撃成功を祝いつつ、2マナ生物の登場も許してやって、3ターン目に燃えさし呑みをキャストして、更なる怪物どもであとに続ければよかったんだ。長期的に見れば、2点ダメージくらいはぜんぜん大したことはなかったはずだ――ブラフに巻かれても大したことはなかったんだ。僕は「対戦相手はブラフをかけているだろうか？」という疑問を、「その場合何が起きるだろう？」という疑問の代わりに持ってしまったせいで、基本的に負け得ない状況で負ける唯一のプレイをしてしまった。そして僕の答えが間違っていたとわかったときには、大惨事が起きていた。


ポイント #2:避けられないものを避けようとしない

よし、対戦相手が特定のカードを持っているかもしれないし、そうではないかもしれない、という状況に来たとしよう。次に君が自分自身に聞かなきゃいけないことは「それを避けられるか？」だ。

先週、もしもブラフをかけようとするのなら、必ず対戦相手に逃げ道を残しておく必要があるということを教えた。ブラフから身を守るために、今度は実際自分に逃げ道があるのかどうかを認識しなくちゃならない。単純に要約すると、もしも自分に何もできることがないのであれば結局どうしようもないのだから、自分の心配が事実でないことを祈るしかない、ってことだ。

Ross Merriam対Patrick Sullivanの例で言えば、PatrickはRossに、自分の手札に止めを刺すための火力呪文があることを確信させた。だが、Rossは自分の見積もりが正しければどうせ勝てないと気づくべきで、だから間違っている前提でプレイするべきだったのだ。

【画像:森の代言者】

筋書きはそんなに劇的である必要もない。例えば、スタンダードのバントのミラーマッチで、
プレイヤー1は2ターン目に森の代言者をプレイし、プレイヤー2も同じく自分の代言者をプレイした。3ターン目に、プレイヤー1が殴って… プレイヤー2はダメージを受けた！これはハイレベルなプレイヤー同士での話だ。このプレイがヘンテコなのは、ここで避けるべき呪文、ドロモカの命令は、ブロックしようがしまいが防御側の森の代言者を殺せるからだ。実際、ドロモカの命令を使いたいと思っているのなら、攻撃側プレイヤーが戦闘前にパンプ+格闘のモードで使用するのは確実だろう。ブロックしないことはドロモカの命令を避けられるという理由にならないのだ。単純にドロモカの命令を避けることはできないのだから。
(だけど、たとえばチャンドラ入り緑白デッキのニッサの誓いとか、ほかに何かを戦場に出している場合はこのプレイは正しいかもしれない)


*


つづきます。

原文
http://www.channelfireball.com/articles/how-to-convince-your-opponent-to-hand-you-the-game/

第一回
http://madeinhorie.diarynote.jp/201606141820184111/
第二回
http://madeinhorie.diarynote.jp/201606161830418174/
第三回
http://madeinhorie.diarynote.jp/201606190414487863/
第四回
http://madeinhorie.diarynote.jp/201606250226004827/



*


相手がゲームに負けるシナリオをつくる

相手に自分が望むプレイをしてもらう最良の手は、勝ちをちらつかせることだ。みんなは負けることを恐れており、もしも防げたはずの敗北を喫したらひどい気分になる。だからわざわざ敗北を防ごうと必死になる。勝つための脅威を出すことは、対戦相手に自分の望むプレイをさせるための最善の方法なんだ。

Estratti対Martell戦のブラフを見てみよう。

【動画】
https://www.youtube.com/watch?v=PWdn9gcUSzw

これは有名なプレイで、君たちも聞いたことがあるかもしれない。ゲームはMartellが、ゲームを支配しようとしている呪禁つきの意思の詐話師とともにアンタップを目前にしているところだ。Estrattiは攻撃してパンプ呪文を使用し、さらに2マナをタップして、さらなるパンプ呪文を唱えようとしているかのように見せかけた(それは致死ダメージになりうる)。そのタイミングで彼は、Martellがブロック宣言をしていないと止められた。Mertellは、Estrattiはしくじったし危うく自分は死ぬところだったのだと考え、彼の悪鬼の狩人をブロックした【訳注：意思の詐話師によるチャンプブロック】。だが実際は、Estrattiは追加のパンプ呪文を手札に持っておらず、それどころかタップしようとした2マナでできることは何もなかった――単にMartellにチャンプブロックして欲しかっただけなのだ。

このプレイはEstrattiがMartellに――完全にルールにのっとり、かつ健全な方法で――相手は自分をぶっ殺そうとしていると確信させることに成功した。もしも対戦相手に止めを刺すのでなければ、青白のデッキでブロックされていない生物にパンプ呪文を撃つ理由があるか？さらに2マナをタップする理由は？

普通の状況であればMartellは絶対にブロックしなかっただろう。
意思の詐話師はそれほどに強力で、青白のデッキに対して負けることはまずあり得ないからだ。相手にブロックをさせるために、Estrattiは究極の脅威をこしらえ、詐話師以上に重要なもの――ゲームの勝利をちらつかせるほかになかった。彼は有形のリソース(パンプ呪文という、場合によっては詐話師を1ターン防げたかもしれないもの)を消費して、無形の利益(Martellの頭に、ブロックしなければ自分は負けるという思考を植えつけること)を得たのだ。そしてそれは、Martellに最良の勝ち手段を捨てさせるというみごとな形で報われた。


相手がゲームに勝つシナリオをつくる

こちらはちょっとだけ複雑だが、その分効果的でもある。みんな負けるのが大嫌いで、負けないための最も確実な方法は今すぐゲームに勝ってしまうことだから、ゲームに勝てるという見通しは魅力的なのだ。誰もが勝ちたいと思っているから、もしも誰かに勝利への道をプレゼントしてやれば、その必要がない場合さえ相手は喜んでそこを進むだろう。

【画像：師範の占い独楽】【画像：闇の腹心】

マジックに関して言えば、僕の友人がいい例を出してくれた。友人はライフ1で師範の占い独楽と闇の腹心をコントロールしており、対戦相手はタルモゴイフを出しつつ対抗呪文を手札に持っていた。アップキープに、友人は師範の占い独楽を起動し、そして手札の最後のカード――もみ消しを、闇の腹心の誘発型能力を打ち消そうとプレイした。対戦相手は勝利の匂いを感じ取り、もみ消しに対抗呪文を撃った。すると友人は続けて闇の腹心の能力で土地を公開し、ドローステップで不忠の糸を引き、タルモゴイフに対してプレイし、ゲームに勝った。

ここで、対戦相手がもみ消しをカウンターするべきかどうかは議論があってもいい――そうするべきだったかもしれないし、そうするべきではなかったかもしれない。
今分析しているのは僕の友人の行動だ。対戦相手に、見逃すにはあまりにも惜しいかもしれない、即座に勝てる筋書きを提示できると気づいたことだ。
自分が死ぬのでなければまったく合理的でない状況でもみ消しを唱えることによって、闇の腹心の能力が解決されれば死んでしまうという思考を植えつけたのだ。そして、もしもその思考を植えつけることに成功したら、対戦相手は無意味なもみ消しに対して対抗呪文を撃ち、糸の解決を許して、対戦相手を欺くという無形のアドバンテージを即座に盗んだタルモゴイフという確固としたアドバンテージに変換できると気づいたのだ。

他にも意図的に土地を置かないことによって、対戦相手に過剰展開をさせるという手もある。僕が憶えているのはリミテッドのゲームで、Guillaume Wafo-Tapaが3枚目の土地と全除去が手札にあるにも関わらず、3ターン目にその土地を置かなかった――対戦相手はその餌に食いつき、さらにクリーチャーをプレイし、全部を流されることとなった。

対戦相手が土地を置かなかった場合に最初に思うことは、「よし、相手が復帰できる前にプレイできる呪文を全部プレイしよう」だ。だが、相手が土地を置いて呪文をプレイしなかった場合に思うのは、「うむむ、なんで呪文をプレイしないんだ？何かおかしいぞ」になるだろう。わざと土地を温存しておくことによって、もしも相手が全力展開すれば、簡単にゲームに勝てる――キャストされる前に死ぬから、君の手札にあるボムに対処する必要もない――という思考を植えつけられる。


*


つづく。

見事なプレイばかりですが、読んでると何でこんなゲームやってるんだろう感ありますね。

久しぶりの和訳シリーズ。
PVによるプレイング・ブラフの解説記事のようです。
タイトルを日本語で言うと「対戦相手に勝利を譲ってもらうためには」でしょうか。

http://www.channelfireball.com/articles/how-to-convince-your-opponent-to-hand-you-the-game/

ヘッダ画像が《精神の制御》なのがとてもよいですね。
超なげえので何回かに分けます。

第一回(これ)
http://madeinhorie.diarynote.jp/201606141820184111/
第二回
http://madeinhorie.diarynote.jp/201606161830418174/
第三回
http://madeinhorie.diarynote.jp/201606190414487863/
第四回
http://madeinhorie.diarynote.jp/201606250226004827/


*


マジックのゲームで君がやることは、何であれ対戦相手に何かを伝えている。
もしもアグレッシブな態度を取れば、対戦相手は君がたぶんレースを有利にする手札を持っていると気づくだろう。もしもリミテッドで対戦相手のコントロールする3/2に破滅の刃を使ったら、君はおそらく、更なる除去を含む遅めの手札を持っているのだろう。もしも毎ターン赤マナを浮かした状態で返したら、君はインスタントタイミングで唱えたいと思っている稲妻を持っているのかもしれない。

良いプレイヤーはこの考え方を理解し、対戦相手が送っているシグナルを読み取りつつ、自分は可能な限りシグナルを送らないようにする。でも、偉大なプレイヤーたちは、シグナルを送らないだけでは満足しない――間違ったシグナルを送ろうとする。間違った情報を知っていることは何も情報がないよりもずっと不利に働くだということを知っているからだ。「インセプション」の登場人物と同様、偉大なプレイヤーたちの目的は対戦相手の精神に忍び寄り、もしも実行されれば、対戦相手のプランではなく自分のプランの実現が近づくような思考を植えつけることだ。

対戦相手の頭に君の望むプレイをするような思考を植えつけるには、まず君自身が、自分が表現しようとしている状態でない限りまったく合理的でないプレイをしなくちゃならない。
それができるようになるためには、「それが本当だったらどうするべきだろう？」と考えることが必要だ。君の行動は、伝えようとしている状況下で合理的なものでなくてはいけない。

パンプ呪文があると装いたいのなら、実際にパンプ呪文があるかのように攻撃宣言をしなくいとダメだ。たとえば、ひとつ失敗の例を挙げるなら、実際にパンプ呪文を持っているなら複数のクリーチャーで攻撃するのが明らかな状況で、クリーチャー1体だけで攻撃してしまうことだ。筋書きが完全に通らないかぎり、対戦相手はそれを信じない――それを実行するに値するかはもちろん時と場合によるが、中途半端はダメだ。

相手の精神に思考を植えつけるのは実際の犠牲がつきものだが、それは、ひとたび対戦相手が君がこしらえたシナリオを信じれば形のないアドバンテージになる。君に必要なのは、次にその見えないアドバンテージが、自分が差し出したもの以上の形のあるアドバンテージになって帰ってくることだ。対戦相手をその状況に追い込むことが、自分が払ったもの以上に価値があると信じなくてはならない。

もしも形のないアドバンテージを形のあるものにできなければ、何も達成したとはいえない。対戦相手が君を信じるだけでは足りないんだ。これは覚えておく必要がある――君を信じることによって、対戦相手が君に有利なプレイをするように導くんだ。対戦相手が君を信じても自分のプレイを(君が望むように)変えなかった場合、これまでの行動に価値はないことになる。相手の立場に立って、「もしも対戦相手がこの状況を信じたら、どう対処するだろう？彼らのプレイは変化するかな？」と考えてみよう。
もしも満足する答えが得られたら、今がその時だ。

このような筋書きをまるごと相手に信じさせるのは難しいが、不可能ではない。
そして偉大なプレイヤーたちは技術と技量によってそれを可能にしている。


*


つづく。

おおおおおおお。
チェンライ、ヒム、陰謀団式療法いずれもアンコで再録。

急にすごく熱いセットになってきた気がします。
リミテッドで戦隊の鷹を生贄に捧げて陰謀団式療法を使ってみたい。

◆マクロスΔ
8話が神回だった…
ハヤテ君の殺さない努力はキラきゅんのと異なりだいぶ好感が持てる気がするんですがなんででしょうね。僕が歳をとったせいですかね。

エターナルマスターズカードイメージギャラリー
http://magic.wizards.com/en/articles/archive/card-image-gallery/eternal-masters

上記リンクにはまだウィルと不毛しかありませんが、
http://magic.wizards.com/en/articles/archive/making-magic/eternal-formats-spotless-mind-2016-05-23
http://magic.wizards.com/en/articles/archive/card-preview/podcast-mad-genius-and-skull-2016-05-23
http://magic.wizards.com/en/articles/archive/card-preview/eternal-masters-packaging-2016-05-23
騙し討ち、ネクロポーテンス、死儀礼、血編み、ベルチャーなどがプレビューされてますね。
騙し討ちネクロちあみんベルチャーは新絵のようで。

公式以外にも当然のように神ジェイスが公開されているらしいです。
今後にも期待ですね。

CFBで紹介されていた赤緑ソプターコンボ
http://www.channelfireball.com/articles/rg-thopter-combo/
を参考にしてみました。


================================

4 森の代言者
4 薄暮見の徴募兵
4 搭載歩行機械
4 空中生成エルドラージ
4 不屈の追跡者
4 つむじ風のならず者
4 難題の予見者
1 絶え間ない飢餓、ウラモグ
-------------------------
creatures(29)

3 謎の石の儀式
3 ゼンディカーの代弁者、ニッサ
1 水の帳の分離
-------------------------
other spells(7)

24 lands

================================


手がかりを二つタップしてブロック不能になった不屈の追跡者でアタック！
儀式のマナで手がかりを一瞬で消化！
そしてリクルーターと合わせてウラモグを手札に入れてキャスト！
対話する気のなさがすごいな。

宇宙パトロールルル子を見ていたら新ブロックが発表されてました。
http://magic.wizards.com/ja/content/kaladesh-information
http://magic.wizards.com/ja/content/aether-revolt-information
カラデシュと霊気紛争だそうで。

新次元でも再訪でもなく、ストーリー上出ていた次元に初来訪。
イラストも癒し感あって期待が持てますね。

SOM版の闇の掌握は衰滅と絵が若干似ているので、
僕のように視力と脳スペックが低い人は気を付けましょう。

と書こうと思って画像集めたらあんまり似てないアレな。
み、右半分だけチラ見えした場合似てるし！！！！！！


*


本日はゲームマーケットで知人と会ったりその会場でやってるコミティアで別の知人と会ったり大変実りの多い1日でした。購入したゲームはどれも面白かったのですが、うっかりマジックのフリプを始めて時間を使いすぎたのが本当に勿体無い感。

前日FNMドロップの鬱憤を晴らすべく武蔵小杉カードラボに行ってみたところまさかの抽選。案の定真っ先に落選者として名前呼ばれる護身っぷりを発揮しました。

しょうがないので抽選弱者仲間二人と共に綱島ゼロワンに向かったところ、途中で数分間東横線が止まる事案が発生。1時間以上余裕があったとはいえこれはたどり着けない流れかと一瞬テンションが上がりましたが、無事会場に到着しました。

レシピはCFBのものほぼ完コピ。
まあガチですね。でもデッキ楽しそうなんですもん。

=====================================

4 壌土のドライアド
4 膨れ鞘
4 エルフの幻想家
4 薄暮見の徴募兵
4 ズーラポートの殺し屋
4 地下墓地の選別者
4 ナントゥーコの鞘虫
2 異端の癒し手、リリアナ
----------------------
creatures(30)

4 集合する中隊
3 謎の石の儀式
----------------------
other spells(7)

4 ラノワールの荒原
4 風切る泥沼
3 ウェストヴェイルの修道院
1 鏡の池
3 沼
8 森
----------------------
lands(23)

2 肉袋の匪賊
2 ゲトの裏切り者、カリタス
2 不屈の追跡者
4 究極の価格
4 精神背信
1 沼
----------------------
sideboard cards(15)

=====================================

■R1 赤黒吸血鬼 ○○
G1 空からガシガシ殴られるがズラポ二体生き残ってハスク出してドレインして勝ち。
G2 相手ダブマリ。

■R2 緑白トークントラッカー ジャパン ×○○
G1 ゲームを決められないのにオーメンダールを出してはいけない。
G2 あまり覚えてない。
G3 土地詰まりかけたが間に合ってカンパニー3回。最後ズラポ算を間違えてターンを1回多く返したせいですごく煽られる。

■R3 バントフレンズ とびまるさん ×○○
G1 ギデオンの誓いで地上止められてからアヴァシンで殴られる。ハスクとズラポ1枚目が出て、ハンドにズラポ2枚目があって勝ち確だったのにズラポ算間違えていた疑惑+トークンとこちらの生物をドロコマ格闘されたときにアヴァシン変身が誘発するのを忘れて解決してしまったので盤面壊滅。
G2 ズラポ二体出すがハスクがなく、ニッサがトークン出しながらリンヴァーラで殴られる。オーメンダール起動されたら負けるなーと思っていたが起動されず、さらにハンドの全除去を温存されたのでひたすら探しに行っていたハスクが間に合って勝ち。
G3 相手1マリ→ハンデスでシガルダを抜いたら森の代言者2+否認+土地になって進行が止まり勝ち。

■R4 バントカンパニー ○○
G1 相手が5枚目の土地を引く前にカンパニー2回撃って勝ち。
G2 相手の攻撃をチャンプしながらドレインして勝ち。選別者の占術超忘れている。

というわけでミスしまくりましたが、大人気なくプレイマットもらいました。わーい。
カード版ではなぜかトリミングされているジェイスとタミヨウも描かれていますが、
よく見ると二人ともなかなか煽り性能の高い表情をしています。
(画像。なんか回転してるけど修正面倒だから諦めるか…)

とりあえず
・そのターンに勝てないオーメンダールを起動したくなる誘惑に勝つ
・地下墓地の選別者の誘発を忘れない
・ズラポハスクでフルドレインに入るならズラポ以外で殴ってから考えても大体OK
という当たり前のことを忘れないようにして生きていきたいです。

久しぶりに和訳しました。

BG Sacrifice Deck Tech - By Luis Scott-Vargas
http://www.channelfireball.com/articles/bg-sacrifice-deck-tech/

組んでまわしてみましたが超楽しいです。
そしてサイドボードプランがマジ意味不明だ…


*


もう失敗から学ばないなんて言わせない。
プロツアー「戦乱のゼンディカー」で、我々は最良のデッキであるという結論に至った「先祖の結集」を持ち込んだ。いくつものGPを勝ち取ったMatt Nassの元々のリストからいくつかを変更しただけの構築だが、結局彼はそのデッキをプレイできるほどに賢い(あるいは、度胸があるというべきか)唯一の人間だったというわけだ。だが今回は違う！

面白いのは、我々チームChannelFireballとチームUltraPROの多くがプレイしたデッキはまず初めに調整しだしたが、実は一度しまって、プロツアーの2日前に突然復活したデッキだということだ。そのデッキが、緑黒サクリファイスだ。

(ここで、私自身はこのデッキを「アリストクラッツ」と呼ぶ慣習は良くないと思っていることを宣言しておこう。もともと私は記述的ではないデッキ名は好きではなく、その点から言うと今回は最も言語道断な例だ。）


「緑黒サクリファイス」

=====================================

4 沼
8 森
4 ラノワールの荒原
4 風切る泥沼
3 ウェストヴェイルの修道院//不敬の皇子、オーメンダール
----------------------
lands

4 壌土のドライアド
4 膨れ鞘
4 エルフの幻想家
4 薄暮見の徴募兵//爪の群れの咆哮者
4 ズーラポートの殺し屋
4 地下墓地の選別者
4 ナントゥーコの鞘虫
2 異端の癒し手、リリアナ//反抗する屍術師、リリアナ
----------------------
creatures

4 集合する中隊
3 謎の石の儀式
----------------------
spells

4 究極の価格
4 精神背信
2 不屈の追跡者
2 ウルヴェンワルドの謎
2 ゲトの裏切り者、カリタス
1 肉袋の匪賊
----------------------
sideboard

=====================================

元々のリストでは薄暮見の徴募兵の枠に息詰まる忌まわしきものが入っていたが、あまりぴったりハマっている感じではなかった。謎の石の儀式は良いマナの消費先がないとイケてる儀式にならないし、4マナのフィニッシャーが1から2マナの除去で死ぬのは大問題だ。
PTの数日前に、Sam Blackは同じようなコンセプトのデッキを組み続けていて、そのせいで我々も元のデッキを掘り起こす気になったんだ。彼は本当に謎の石の儀式にこだわっており、そしてひとたび儀式と薄暮見の徴募兵を緑黒デッキに足すと、それだけでゲームになった。(ちなみにウルヴェンワルドの謎に満ちた世界にもちょっとだけ立ち寄ってみたが、すぐにサイドボードに移動してしまった)


キーカード

【画像：集合した中隊】
【画像：薄暮見の徴募兵//爪の群れの咆哮者】

集合した中隊はこのデッキで最高のカードであり、スタンダードにおいても最強のカードだ。4マナ払えば5-6マナに値する生物を得られ、さらにカード一枚分得するというのは完全におかしく、デッキを3マナ以下のクリーチャーのみで組む理由としては十分だ。中隊を使わない構築をいくつも試してみたが、結局、中隊が君臨するんだ。

徴募兵はカンパニーほど最高とまではいかないが、同じ役割を果たしている。マナをアクションに変換することを可能にしてくれ、徴募兵と儀式が組み合わされば倒すのは本当に難しくなる。これだけでも一瞬でコントロールの範疇から出てしまうし、徴募兵の裏返った側も大きなセールスポイントだ。私はターン終了前に徴募兵の能力で3枚のカードを引き、自分のターンに4体のクリーチャーをプレイしたことがある。完全におかしいね。

【画像：ナントゥーコの鞘虫】
【画像：ズーラポートの殺し屋】
【画像：ウェストヴェイルの修道院//不敬の皇子、オーメンダール】

こいつらが君の勝利条件だ。ハスクは最大の脅威であり、集合した中隊においてだいたいいつも真っ先に探すべきカードだ。燃料はいくらでもあるし、20点削りに行くことに加えて、スーラポートの殺し屋と協力すれば戦闘なしでの勝利も可能にする。修道院は予備のハスクであり、オーメンダールを呼び出したときにズーラポートの殺し屋がいた数に応じてだいたい14か19点を削ってくれる。生け贄効果によって対戦相手を吸い尽くすだけでなく、ズーラポートの殺し屋は消耗戦をチャンプブロックしながら生き残る手助けもしてくれるし、全除去も咎めてくれる。
いったんハスクが見つかったなら、中隊で探しに行くべき第一候補はズラポになるはずだ。
そのために地下墓地の選別者で占術することになるだろう。

【画像：膨れ鞘】
【画像：エルフの幻想家】
【画像：地下墓地の選別者】
【画像：異端の癒し手、リリアナ//反抗する屍術師、リリアナ】

ここに石臼に突っ込む穀物――つまりはハスクの餌がある。ハスクはこれらを大喜びで食べるだろうが、ハスク抜きでもこいつらはまともな仕事をしてくれる。選別者はカンパニー最大の当たりのひとつであり、リリアナがいればイケてる生物をどれでも戻すことが可能だ。彼女を普通にキャストすることは難しく、それが2枚のみの採用に抑えた理由だが、いざ対戦相手を殺そうというターンになれば彼女はズラポの誘発のために大量のおまけをくれるはずだ。

【画像：壌土のドライアド】
【画像：謎の石の儀式】

これらは同じカードの奥ゆかしいバージョンとぶっぱなしバージョンだ。壌土のドライアドは例えるなら生物単体のバンドで(もちろん、バネ葉の太鼓を演奏している)、儀式はアンサンブル全体だ。たとえ儀式は重ね引きしたときに無意味になるとしても、一枚目を引けば大爆発が可能になり、それがこのデッキのパワーの源である。儀式から中隊や徴募兵につなげば、全除去のない相手を圧倒するのは最早ターンの問題だ。

ヒントと隠し技

・誘発を忘れないように！当たり前のように聞こえるが、このデッキは大・量・に誘発型能力があり、常に意識しておく必要がある。

・誘発型能力をどうスタックに積むべきか覚えておこう。選別者の占術と中隊を唱える、もしくはエルフの幻想家でカードを引くときの順番がカギだ。私は中隊の前にトップにクリーチャーがいるか占うのが好きだけど、もしも次のターンに特定のカードを引く必要が本当にあるなら、占術の前に中隊をキャストしたくなるはずだろう。

・ウェストヴェイルの修道院は最後にプレイするべき土地だ。オーメンダールは速攻を持っているので、この情報を隠すために土地セットを見送ったこともある。

・膨れ鞘とズラポ、ハスク、リリアナでちょうど20点。勝ちだ。
【訳注：第一メインで膨れ鞘を生贄に捧げてリリアナを変身させ、-Xで釣る】

・地下墓地の選別者を釣るためにリリーの忠誠度を使い切ることを恐れてはいけない。
彼女の能力を何度も起動できることは稀だ。

・ズーラポートの殺し屋はもったいつけよう。こいつらを生き残らせることはこいつらで攻撃することよりはるかに重要だ。私自身は除去のないマッチアップでない限り手札に取っておくことが多い。

・ズラポ算を練習しておこう。少々難しいが、このデッキは驚くほどに大量のダメージをたたき出す。テーブルの上に置いてある勝ちを見逃したくはないだろう？修道院はハスクよりも優れたサクリ台であることも多い。すべてのズラポを同時に食べて、より多くの誘発型能力を起動できるからだ。ズラポ2、ハスク、幻想家2の盤面はハスクで食べれば6点ライフを削るが、修道院であれば最大の10点を削ってくれる(プラス、オーメンダールが殴りにいく分だ)。

・風切る泥沼をハスクで食べることもよくあるだろう。

このデッキをプレイするのはちょっとしたパーティーで、しょうもないことがたくさんできる。
頑張ってくれ、カリタスに会わないことを祈っているよ。